雖然《油麻菜籽》才是作家廖輝英最廣為人知的著作，但她本人卻對《輾轉紅蓮》這本長篇小說同樣有著深厚的情感。2015年的竹科廣播中，廖輝英表示，自己將許多摯愛的身影投射進了《輾轉紅蓮》這本小說裡。在她的記憶中，這些看似柔弱的女性們，即便肩扛著傳統與男人的陰影，卻仍頑強地抵抗著命運。不奢望能改變命運或名留青史，這些女人只是沉默地、堅強地，迎來每一個人生給她們的挑戰。
透過臉書追蹤我們持續更新吧！
#輾轉紅蓮 大綱
自六歲就被賣為童養媳的許蓮花，年輕時便嫁給了不學無術的許家最小的兒子許茂生。偏偏這許茂生從小被寵慣了，不務正業、揮霍又愛逞兇鬥狠，在父母過世後沒幾年，竟因衝動下手傷人而畏罪潛逃，連帶著蓮花也得跟著離開生活多年的許家。兩人帶著養女秀子逃離新莊老家，搬到圓山仔一住就是8年。期間，茂生斷斷續續地做了幾個工作，卻始終沒什麼穩定收入。自尊心極強的他，又不肯承認自己的無能，只好三天兩頭找著各式藉口不回家，逃避面對成天向他討生活費的蓮花。
終於，在得知自己當年只是傷人而並未殺人後，茂生便火速找上大哥茂林要求分家，並向蓮花攤牌離婚，要求再娶曾伺候過自己的煙花女子詹婉清。蓮花還無討價還價的能力，只能任由茂生將兩個兒子都帶走，獨自倒臥在圓山破敗的房子中終日以淚洗面。養女秀子因為與茂生沒有血緣關係，也無法傳宗接代，而被留在了蓮花身邊。雖然多少還能強迫著蓮花喝點水、吃些飯，但秀子卻對絕望的蓮花束手無策。直到許家大哥茂林與大嫂金鳳的到來，才讓蓮花又找回了一些希望...
#輾轉紅蓮 各版本
1.實體書/電子書
| 博客來-《輾轉紅蓮》增訂新版 |
Kobo電子書直接搜尋《輾轉紅蓮》 |
| Hyread電子書-《輾轉紅蓮》 |
2.其他版本
幾個版本的敘事順序有些不一樣，多少都有點修改。以廣播劇來說，直接以蓮花的丈夫茂生殺人為開頭，再接著接回小說開頭茂生與詹清婉的相遇。而電視劇，則是以紅蓮在眾多孩子中被挑選為童養媳的一幕為開頭，強調了紅蓮本身刻苦隱忍的性格。
#輾轉紅蓮 心得/評價
最初是在國際書展上九歌的攤位為了湊折扣而買的，磚紅色的書衣包裹著，有種特別文藝的感覺。後來才知道，這是被稱為「老臺灣四部曲」之一的《輾轉紅蓮》。總的來說，個人不推薦將《輾轉紅蓮》當成一本小說來閱讀，畢竟這種鄉土味四溢的劇情早已不再符合現代人的喜好。不過若是對「女性文學」有興趣，本書倒是提供了相當豐富的資料，有些情況甚至直到今天都未完全改善：
1.性事的不可啟齒
書中曾有兩次丈夫向紅蓮求歡遭拒的場景。第一次，出現在茂生與紅蓮的爭執中，紅蓮稱這種事為「骯髒的事情」；第二次，則是紅蓮再嫁的丈夫石頭與紅蓮的撒嬌，紅蓮以「擔心家中他人碎嘴」想再次拒絕。時至今日，女性似乎還是被限制在必須純真的框架當中。如果在言談中對性事太過了解或坦蕩，反而有可能被指責或譏笑，而這種情況在女性公眾人物身上更是明顯！最糟糕的是，這種指責或譏笑有一部分是來自於同為女人的女人們。可能是擁有上一代思想的阿姨嬸嬸們，又或者是有敵對/競爭意識的同儕。讓我不禁想起《不良女性主義》中所提及：
不要貶損其他女性，即使她們不是你的朋友，
她們也與你同為女性。
當然，這不代表你不能批評其他女性，
但你至少必須了解有建設性的批評和霸凌式的貶損是不一樣的！
(延伸閱讀：不良女性主義的告白｜書評｜一本寫給女人的勇氣書｜綠色女孩(Green Girl)｜羅珊·蓋伊)
2.將女人一生的幸福寄託在另一個男人身上
雖然現代「女性經濟獨立」的思想已根植人心，大部分的夫妻也都邁向「雙薪家庭」，但社會仍習慣將女人的幸福寄託在另一個男人身上。猶如曾之喬於2020年4月所上傳的聊姐系列影片中就曾提及，在其新婚之際，無論是工作人員、朋友或粉絲都會恭喜她「找到幸福」。即便她知道這些詞語都是來自愛她的人給予的真心的祝福，但還是忍不住疑惑道：
我們為什麼要把幸福的寄望，放在別人身上？
坦白說，這本長篇小說的寫作時間有些久遠，以現在來說書中的劇情倒是有點「老套」了，但在當時應該還是相當火紅的，否則也不會被選擇翻拍成電視劇了！雖然書裡有太多老舊的思想，無論是傷害同為女人的女人詹婉清、紅蓮兩次盲婚啞嫁的婚姻、強搶兒子卻毫無報應的茂生都讓我在閱讀中不由自主地皺了眉，但卻還是忍不住一頁頁地翻下去。作家廖輝英細膩的文字，確實讓我有種帶入感，對於每個腳色的經歷都特別能感同身受。唯一讓我不能接受的，就是蓮花選擇送曾傷害她最深的茂生最後一程。如此聖母的行為，究竟是為圓滿結局畫上句點，或真是所謂「放下」？
留言列表
美食食記 (6)